Accéder au contenu principal

Meursault chez le prophète

La sortie du livre de Kamel Daoud "Meursault, contre-enquête" n'est pas passée inaperçue...en France. Mon amie Farida Tilikete qui est également amie de Kamel Daoud et par ailleurs professeur de Français à l'Université de Mostaganem, a rapporté des liens signalant l'évènement, notamment une émission particulière du PAF, " Bibliothèque Médicis" sur LCP, qu'anime sans relâche - sans panache?- l'Oranais Jean Pierre Elkabbach...
 Puisque Kamel Daoud est Algérien et que notre amie commune a pris l'initiative de nous inviter à regarder l'émission, j'ai obtempéré et je ne l'ai pas -encore- regretté...ça a donné ce débat à fleurets mouchettés et ça risque de durer. Je crois utile de vous dire qu'avec Kamel Daoud, nous avons échangé des MP et que nous sommes plus que jamais amis...ce qui n’empêche pas la discussion que voici:


  
Farida Tilikete
Hier, 27 septembre 2014 à 10:16 ·
Mes amis, si vous êtes fans de Kamel Daoud et que vous avez raté son interview hier avec JP El kabbache, vous pouvez revoir l'émission aujourd'hui à 13h ou 21h sur LCP , en attendant, régalez-vous avec cette émission radio...http://www.franceculture.fr/emission-les-matins-d-alger-au-caire-deux-ecrivains-engages-2014-09-26


D'Alger au Caire : deux écrivains engagés - Information - France Culture
Il sera rejoint en deuxième partie d'émission par Alaa El Aswany, écrivain égyptien. Il est notamment...
franceculture.fr
J’aimeJ’aime · · Partager
  • Aek Boudjemaa, Mustapha Hantaz et Omar Ouldali aiment ça.

  • Aek Boudjemaa Merci!
    Hier, à 11:59 · J’aime

  • Aziz Mouats je ne vais pas jouer les rabats-joie...mais qu'en serait-il si Kamel Daoud avait consacré un roman ou une fiction à Alloula ou à Assia Djebbar, voir à Boudghène Colonel Lotfi...ou à l'Emir Abdelkader...??? je suis certains que Kamel est -était- parfaitement conscient de ce phénomène de l'écriture en Français...espérons que Yasmina Khadra lui enverra un sms de félicitations...
    Hier, à 13:25 · J’aime

  • Farida Tilikete non, tu n'est pas rabat-joie du tout mais, as-tu lu le roman en question? en dehors du fait qu'il est très bien écrit, il se trouve qu'il est "le parallèle, ou le miroir" de l'oeuvre d un auteur mythique des français, c'est intelligent non? écrire pour écrire, autan,t écrire intelligent et efficace, non? n'est ca pas ce que l'on appelle un coup de génie?
    22 h · J’aime

  • Djamal Benmiloud Lire : " Qu'attentent les singes" de Yasmina Khadra .Edifiant dans le diagnostic de notre pouvoir.
    19 h · J’aime · 1

  • Farida Tilikete ben, celui là, je ne l'ai pas...je ne dirais pas non si tu me le prêtais...
    19 h · J’aime

  • Aziz Mouats Il serait très malvenu de ma part de ne pas dire un mot après le post de Farida Tilikete...car je ne l'attendais pas sur ce coup...elle met en avant la subtilité et l'intelligence de Kamel Daoud, qui en doute ici? oui il arrive souvent à Kamel d'etre génial....mais pour ce roman, je penses qu'il savait à quoi s'en tenir...s'agissant d'un écrivain et chroniqueur de qualité, il avait toutes latitudes pour seulement aligner les mots...oui le livre est écrit de manière magistrale....mais ce qui compte ce n'est pas ça à mon avis, c'est l'impact de ce livre....sur le lectorat...indigène...cette histoire de "Meurs sôt" n'est pas le meilleur piédestal pour taquiner Camus...et puis à quoi bon taquiner Camus? en le faisant, Kamel ne participe-t-il pas à ressusciter l'auteur de l'Etranger...pourquoi est-ce un jeune Algérien qui le fait alors qu'il ne connait personnellement rien de la colonisation? comment un jeune et fertile francophone peut-il s'investir dans cette histoire qui a tant fait couler d'encre et de salive...Il serait étonnant que toi Farida Tilikete, tu n'ai pas tiqué -même furtivement- en apprenant que Kamel était l'invité de JP Elkabbach et de "Sa bibliothèque Médicis"...et puisque tu as regardé l'émission -tout comme moi, plus d'une fois, il serait surprenant que tu n'ai pas encore tiré quelques conclusions...sur le lieu, sur le timing et sur le sujet abordé...sans doute pris par l'émotion, Kamel n'a pas sut éviter de traduire en Arabe Meursault...le piège s'est refermé à ce moment là...pourtant, durant l'entretien, il n'a pas manqué de vigilance, mais c'est aussi ça le risque du métier et le prix de la gloire...oui j'ai lu le livre et je sais à quelques mois prêt sa durée de gestation...la France coloniale et revancharde n'est pas prête de nous lâcher les baskets...mais que tous le monde se rassure Kamel Daoud était déjà très talentueux avant Haroun...
    18 h · J’aime · 1

  • Djamal Benmiloud Ne soyons pas négativistes . Kamal a parlé de mersoul , l'envoyé!
    18 h · J’aime

  • Aziz Mouats Oui Mersoul où est le négativisme Djamel?...tu devrais pas changer de fournisseur?
    16 h · J’aime

  • Farida Tilikete "pourquoi est-ce un jeune Algérien qui le fait alors qu'il ne connait personnellement rien de la colonisation? comment un jeune et fertile francophone peut-il s'investir dans cette histoire qui a tant fait couler d'encre et de salive.." l'histoire appartiendrait- elle à une génération? Sommes-nous obligés cultiver le culte de la pensée Unique? c'est justement cela l'intérêt de la chose, c'est que la nouvelle génération s'approprie l'Histoire, la dépassionne, et la réécrit...Camus, pour moi, n'a rien d'un géant...D'ailleurs, n'était-ce son côté' absurde, ce roman serait passé inaperçu. Je t'en parle en connaissance de cause pour avoir vécu cette gestation justement...le déni de l'Arabe est flagrant et tellement inconscient que toutes les études camusiennes n' en ont jamais fait part... De quel piège tu parles? el mersoul? Kamel serait le messager de qui? de quoi? Non, il est le messager de sa seule ambition et je te prie de me croire quand je te dis qu'elle est saine. ...Aziz, tu sais qu'il n'est pas encore passé à la tv algérienne? est-ce normal? D'ailleurs, pour percer, tout le monde sait que c'est en France qu'il faut faire sa promo...
    16 h · J’aime

  • Aziz Mouats C'est justement ce mince filet de terre ferme qui nous sépare toi et moi, car sur tous le reste tu sais mieux que quiconque que nous sommes sur la même longueur d'onde...ce choix -en est-ce vraiment un?- de se faire connaitre - reconnaitre?- d'abord par la France était-il vraiment le bon choix pour Kamel?...j'ai de la peine à en douter...c'est ça le piège dont je parlais...et il est terrible, car lorsqu'il se referme, la clef pour l'ouvrir aura disparue...Je suis étonné de ton étonnement sur le passage à la Tv Hall J'ai rienne...c'est aussi ça le vrai défi...mais une fois adoubé de l'autre coté, comment vivre sa nouvelle algériannité?...je n'ose meme pas faire de comparaisons avec ceux qui l'ont précédé, car je garde au fond l'espoir d'un possible sursaut...mais après être passé sous les fourches caudines de la bien bienpensance néocoloniale - c'est ça aussi la référence à l'histoire, qui n'est pas une question de contemporanéité- il sera très compliqué de retrouver les chemins qui montent...vers une petite gloire indigène...qu'il avait déjà et qui est authentique, parce que dénuée de toute arrière pensée et de tout esprit de clocher...et Dieu seul sait combien Kamel Daoud n'en avait rien à cirer de cette promotion là...avec le temps, tu comprendras et ça viendra plus vite que tu ne le penses...je n'aimerais pas passer pour un donneur de leçons, car je ne le suis pas...je suis un grand jaloux de nos talents que j'en souffre de les voir quitter le navire...mais finalement qu'avons nous fait pour les retenir? à part les aimer...et les défendre en toutes circonstances...un exemple à méditer: Françoise Fressoz dit : "De retour de congés, j’ai découvert avec étonnement que je figurais sur la liste de la promotion du 1er janvier de la Légion d’honneur. Contrairement à l’usage, je n’ai été informée de rien avant la publication de cette liste,[...]
    Rien, dans mon parcours professionnel, ne justifie pareille distinction. Je pense en outre que, pour exercer librement sa fonction, un journaliste politique doit rester à l’écart des honneurs. Pour ces raisons, je me vois dans l’obligation de refuser cette distinction" 15 h · J’aime · 1

  • Aziz Mouats un autre exemple: Marie-Eve Malouines, aussi étonnée que la première en dit : " Cette liste étant publique, je tiens à préciser que je n’ai jamais réclamé une telle distinction, ni même été sollicitée en vue d’une telle démarche"[...]. "Je ne vois vraiment rien, dans mon parcours, qui puisse justifier une telle distinction, c’est pourquoi je me vois dans l’obligation de refuser cette prestigieuse décoration. " Enfin, sans doute l'exemple le plus frappant est celui de Maurice Maréchal qui congédia Pierre Scize pour avoir accepté la légion d'honneur en ces termes: " IL NE FALLAIT PAS LA MÉRITER...
    15 h · J’aime

  • Aziz Mouats PS Maurice Maréchal est le fondateur - avec Jeanne Maréchal- de l'hebdomadaire satyrique Le Canard Enchaîné...
    15 h · J’aime

  • Farida Tilikete entièrement d'accord avec toi sur ce point...Mais là, il ne s'agit pas du journaliste KD en quête de Vérité et soumis au respect de la déontologie, mais de l'écrivain en quête de Liberté..qui plus est francophone...où se faire reconnaitre si ce n'est en terre de France, terre de l'académie...il n'existe pas de prix plus prestigieux que le Goncourt...alors, pourquoi se le refuser?
    6 h · J’aime

  • Aziz Mouats Meme le Goncourt, aussi prestigieux qu'il soit, ne mérite pas que l'on sacrifie et sacrifie ses principes pour lui...Dib ne l'a pas eut, Féraoun ne l'a pas eut, Kateb ne l'a même pas cherché...YK lui ne s'en consolera jamais...je luis souhaite du plus profond de mon coeur le Nobel...mais pas un sale prix franchouillard....aucun n'en vaut la peine...je sais que tant que professeur de Français, tu as des préférences...je le respecte bien évidemment...mais ça équivaut à la légion d'honneur, mieux vaut ne pas la mériter...c'est plus zen...je ne comprends pas ta fixation sur u prix littéraire Français, qui serait le passage obligé en vue d'une consécration....comme si KD était un chasseur de prix, ce que je ne crois pas du tout...meme si quelque part, il est admis que c'est un butin de guerre...KD n'est en guerre contre personne que je sache, surtout pas en littérature et puis lui viens d'une nouvelle génération....la génération est pour moi très importante, vu la part de l'Algérie dans la Francophonie, il serait judicieux de créér nos propres consécrations et sortit définitivement du tropisme parisien...ou alors il faudrait se rendre à l'évidence, nous n'avions pas à les foutre dehors....ce qui éclaire l'avant dernière question d'El Kabbach...les Françoas ne rêvent que d'une chose, voir le pays sombrer et dire à la face du monde, voyez ces Algériens arrogants et rebelles, ils n'ont qu'une idée en tête: nous voir manger dans le creux de leur main...celle encore souillée des enfumades et des viols en série...non Farida, Paris ne vaut aucune messe...dans ce cas là il faudrait aussi aller se faire soigner de son lumbago aux Invalides...et ainsi, la boucle sera bouclée...l'analogie nous ramène au chroniqueur et le chroniqueur ne peut être dissocier du romancier...KD, l'enfant terrible de l'indépendance, dans les bars d'El Kabbach...grâce à Camus!...quel raccourcis existentiels...Non Kamel Daoud mérite bien plus que ça...j'espère etre dans le tort...ça sera plus supportable pour moi...
    3 min · J’aime

  • Aziz Mouats dans les bras, lapsus révélateur, donc je laisse...
    1 min · J’aime
  • Habib Amar El Kabbach reste plus manipulateur que jamais mais il s'est reçu la porte en pleine gueule avec ses 2 questions:"vous auriez souhaite que la France revienne en Algérie? Que les français reviennent? "Il reçut un double NON rapide et tranchant! Je suis sur qu'il s'attendait à une réponse "diplomatique"de Kamel!
  • Aziz Mouats c'est pourquoi je parles de vigilance de la part de Kamel ...par contre celle Mersoul était travaillée...ce que je déplore par ailleurs...nous y reviendrons Habib Amar...
  • Aziz Mouats moi j'aurais souhaité que Kamel lui dise pourquoi faire? qu'il souligne que les stigmates de la colonisation sont inscrits dans nos gènes...que les souffrances des Algériens sous le joug colonial c'est bien plus que la contre enquête de Meursault... qu'à la limite en s'en tape comme de l'an 14 de Camus, de Meursault d'El Kabbach...et puis comment ne pas faire le parallèle avec les derniers massacres de Gaza...Je sais que des amis vont encore réagir, voire s'abstenir de réagir, mais quand on a un plateau de ce genre, il faut casser la baraque d'autant que Kamel avait déjà son prix...voilà la légion d'honneur retournée en un bras d'honneur...ce que le chroniqueur de ne se prive pas de faire tous les jours sur le Quotidien d'Oran...moi aussi je suis violent lorsqu'il s'agit de dénoncer Bouteflika et son système...mais quelle différence pour nous les Arabes entre nos régimes soumis et dictatoriaux et le système sioniste de France?...Oui je sais qui me diront qu'il faille faire la part des choses entre l'écrivain et le journaliste...mais pourquoi donc, sont-ce deux personnages étrangers l'un à l'autre?...comment expliquer ça à nos concitoyens qui sont des lecteurs assidus du chroniqueur?..
  • Farida Tilikete et puis, n'oubliez pas l'allusion à la bureaucratie algérienne où il a répondu du tac au tac "pas seulement algérienne "...avec un sourire narquois qui en disait long...n'aie pas peur pour Kamel, la répartie intelligente c'est son point fort...et pour ce qui est des prix littéraires, je constate que tu te trompes énormément... Dib, que j' aime particulièrement, a reçu le prix de la francophonie il y a 20 ans en plus de celui de la ville de Paris pour sa trilogie...Kateb Yacine, quant à lui, a reçu le prix National des Lettres dans les années 80...alors tu vois!!! en plus ces deux romanciers étaient de la génération qui avait vécu la guerre de très très près...D'ailleurs, ils ont tellement pris position contre la France que tous deux ils s'y sont installés! Comment reprocher à un jeune romancier né dans une Algérie Libre et indépendante dans les années 70 de ressentir ce que ses aînés les indigènes, "ayant souffert de la colonisation" n'ont pas ressenti...D'ailleurs je n'ai tjs pas compris ce qui est dérangeant ou choquant dans son attitude...un prix littéraire de ce niveau, ça se mérite et ce n'est pas un hasard s'il en a déjà eu 2...et pourquoi pas l'apothéose..le Goncourt!
  • Aziz Mouats Je parlais du Goncourt Farida...et je ne remets à aucun moment en cause - de quel droit et de quelle autorité?- les mérites littéraires de Kamel Daoud...la question n'est pas dans ce terrain là...tu feins de l'ignorer...moi je me situe sur le lien à l'ancienne colonie...ce qui est tout autre chose...vivre dans un pays, de surcroit l'ancienne puissance coloniale n'a rien d'infamant, en d'autres circonstances, je militais pour qu'un émigré puisse accéder, grâce aux voix de ses semblables, à la magistrature suprême... de la France! ... là n'est pas le débat...il y a hélas un Goncourt maghrébin qui fut un grand romancier...depuis, il est rentré dans sa coquille...triste destin que celui de Benjelloun...pour rien au monde je n'aimerais qu'il en soit ainsi de notre ami, mais s'il advenait, je m'en consolerais très bien...je constate ta grande méconnaissance (méprise?) du microcosme littéraire Parisien...et je suis presque admiratif de ton angélisme...
  • Farida Tilikete angélisme est surement un doux euphémisme que tu emploies eu égard à notre amitié pour dire "niaiserie" ou impardonnable ignorance...je connais parfaitement ce milieu...et je sais qu'on n'y fait pas cadeaux Aziz... combien de scribouilleurs ont payé pour faire publier leurs productions en France? ...le prix, il faut l'avoir mérité sur plusieurs plans: le sujet, le style, la plume...la touche personnelle d'un auteur... la réussite, c'est d'avoir un style propre à soi, et sur ce point, Kamel a réussi... Mais bon, je vois bien que nous campons sur nos positions et que nous n'avancerons pas...laissons notre ami apprécier sa joie, et essayons de la partager avec lui, du moins, "feignons" ...
  • Aziz Mouats c'est presque le commencement de la rupture...alors revenons au commencement et rapprochons nous de la fin...à aucun moment je ne mets en cause la réussite, le style, la performance de Kamel...à aucun moment...pour faire court: pourquoi Kamel n'a-t-il pas écrit sur l'Arabe anonyme qui a tué de sang froid l'immense dramaturge indigène Abdelkader Alloula? et s'il l'avait fait, qu'en serait-il de cette double consécration Parisienne...si c'est pas clair ça n'est pas faute de ne pas avoir essayé...
  • Farida Tilikete c'est limpide Aziz, ce qui est sur c'est que la carrière de KD ne fait que commencer, suivons la et on verra bien, il ne pourra pas écrire deux fois sur Camus tout de même!!!
  • Aziz Mouats il peut écrire autant de fois que nécessaire sur Camus...qui l'en empêcherait? moi j'attendrais une contre enquête sur la mort de Alloula, ou de Flici, ou de Belkhenchir, ou de Mesmar D'jeha Alias Saïd Mekbel, ou de Boukhobza, ou de Djilali Liabès ou d'Abou Bekr Belkaïd...et j’arroserais la parution...alors je mourrais moins sot...mais ceux là intéressent pas les salons feutrés d'Alger ou de Paris...pourtant ils ne sont pas moins braves...ou j'ai encore tout faux?
    22 h · J’aime · 2
  • Ahmed Haroune Il se trouve que je lis depuis bien bien longtemps les chroniques de K D... Et je me suis posé les questions suivantes: avec quel yeux regarde t-il l'Algérie et les algériens? Regrette-il l’indépendance du pays? Que s'est il passé dans sa vie pour qu'il deviens un critique systématique de tout ce qui concerne l'Algérie? Je crois qu'il a été récompensé surtout pour ces chroniques dans le quotidien d'Oran ...
  • Farida Tilikete M.Ahmed Haroune, toute personne qui ne pense pas comme vous est donc jugée et condamnée??? en plus d'être un fils de hizb frança, voilà qu'il est aussi "psychopathe"..souffrant du syndrome de l'abandon de la Mère Patrie ( La France) sans doute....pourquoi continuez- vous à lire les chroniques d'une personne pour qui vous 'avez aucune sympathie ni admiration et surtout, avec qui vous ne partagez vraisemblablement rien?...C'est vrai que nul n'est prophète dans son pays...voilà pourquoi nos élites foutent le camp...Mon Dieu !!!
  • Aziz Mouats Les "élites" qui "foutent le camp" ne seraient-elles pas responsables de l'état de déliquescence du pays et de la société? Par ailleurs, je ne sais pas dans quelle mesure Kamel Daoud pourrait se prévaloir de " la mère patrie"....à moins d'une gestation différée...ou d'une naturalisation tardive...C'est d'ailleurs le fond meme du débat qui nous anime depuis hier...le lien de Kamel, né dans un pays indépendant et qui est venu à la langue Française à travers l'école Algérienne...ce lien à la littérature coloniale est intrigant à plus d'un titre...

Commentaires

  1. Magnifique travail.
    j'ai pour ma part fait une intervention au colloque international : Massacres et répressions dans le monde colonial" organisé par l'Université de Bretagne- Lorient. Ci-après lien de cette conférence.
    http://www.youtube.com/results?search_query=kitouni+hosni
    fraternelle salutation
    Kitouni Hosni

    RépondreSupprimer
  2. Un beau débat, croustillant et intelligent.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Brahim Hasnaoui, un Fellah en béton

De Boabdil à Sidi Mejdoub

Autant je comprends la tristesse et la douleurs de ceux qui ressentent très sincèrement cette issue comme une agression contre leur patrimoine, autant je ne comprends pas pourquoi ont n'a rien fait pour sauvegarder ces lieux remplis d'histoire...
Je connais cet endroit depuis l'année 1971...je connais la plupart des familles qui y possédaient une maison ou un cabanon, j'ai appris à connaitre le passé glorieux de ce lieux d'histoire et de patriotisme...j'ai été choqué lorsque l'ex wali Maabed avait pris la décision de procéder aux expropriations, puis je n'ai pas cherché à comprendre pourquoi de nombreux propriétaires ont accepté les offres d'expropriation...j'ai soutenu les groupe présidé par mon ami Mejdoub Kaid Omar...nous avons longuement discuté de ce qui était possible de faire pour sauver le site...puis j'ai vu les premières démolitions et j'ai eu le coeur serré...maintenant il faut se dire les choses frontalement, est…

La leçon de patriotisme de Hosni Kitouni

Je venais à peine de publier un article sur "les Ratages patriotiques" que je découvre cette lettre à coeur ouvert de Hosni Kitouni...en réponse à l'appel à la désertion d'Amira Bouraoui, le coqueluche de réseaux sociaux indigènes...Cette contribution de mon ami et collègue Hosni Kitouni remet toutes les pendules à l'heure...s'il faut lutter c'est ici et en toute responsabilité...et nulle part ailleurs...
c'est aussi ça la flamme de Novembre...

Kitouni Hosni

Chère Amira Bouraoui, laissez moi vous conter une autre histoire un peu différente de la vôtre. J'avais 5 ans, mon père était tailleur de profession, il possédait deux magasins l'un à Skikda l'autre à Constantine. C'était un homme respecté, diplômé de l'école de Paris en haute couture. Il gagnait très bien sa vie, avait une famille de quatre enfants. J'étais son aîné. Son fils aimant. Un jour il disparaît. Je n'ai rien compris sur le moment, ma mère n'a voulu…